1
00:00:00,000 --> 00:00:02,866
Soyuzmultfilm
Moscow
1960

2
00:00:02,860 --> 00:00:06,226
Children's comic newsreel no. 1

3
00:00:06,360 --> 00:00:11,986
Based on the stories and drawings
of Nikolay Radlov

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,933
FIREFLY

5
00:00:22,120 --> 00:00:30,293
writer, director Dmitry Babichenko
art directors Vladimir Sobolev, Pyotr Repkin
composer Nikita Bogoslovskiy

6
00:00:30,333 --> 00:00:35,626
camera Yekaterina Rizo
assistant director Natalya Orlova 
montage Lidiya Kyaksht

7
00:00:35,720 --> 00:00:38,293
animators Vadim Dolgikh, Vladimir Pekar,
Valentin Karavayev, Igor Podgorskiy,

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,893
Galina Karavayeva, Vladimir Popov,
Vyacheslav Kotyonochkin, Errast Treskin

9
00:00:42,626 --> 00:00:46,560
"A Hen Was Walking
with Her Chicks"

10
00:03:38,200 --> 00:03:43,933
"The Smart Puppy"

11
00:04:16,426 --> 00:04:18,453
Oh, boy...

12
00:04:22,613 --> 00:04:28,226
"The Bear and the Turtles"

13
00:05:19,586 --> 00:05:22,060
"The Walk"

14
00:06:08,013 --> 00:06:12,493
"The Cunning Little Frog"

15
00:07:00,186 --> 00:07:10,706
"About a Little Mouse"

16
00:09:03,986 --> 00:09:16,386
End of the Newsreel

17
00:09:19,420 --> 00:09:21,440
Subs by Eus & Niffiwan, 2017/2023